Podmínky používání Borderless Trails

Borderless Trails jsou přeshraniční síť MTB trailů mezi Sebnitz, Neustadt in Sachsen a Dolní Poustevna. Používání je dobrovolné a zdarma – stojí na komunitě, která ví, jakou hodnotu mají fungující traily.

Před první jízdou naskenuješ QR kód na parkovišti, v aplikaci FlowPass přijmeš tyto podmínky a můžeš vyrazit. Potvrzením prohlašuješ, že jsi podmínky používání přečetl/a a porozuměl/a. Scan. Accept. Ride.

FlowPass je denní a osobní – každý potřebuje vlastní FlowPass na své jméno. FlowPass je digitální doklad, který lze stáhnout jako obrázek nebo nechat otevřený v prohlížeči. Při kontrole je nutné FlowPass předložit spolu s průkazem totožnosti.

Vytvořením FlowPassu uznáváš následující podmínky a pravidla.

1 Vlastní odpovědnost & vybavení

Jízda na horském kole v terénu je spojena s riziky. Používání trailů předpokládá dostatečnou techniku, fyzickou kondici a realistické sebehodnocení. Stupně obtížnosti (modrá / červená / černá) jsou závaznou orientací – jezdi jen traily, které odpovídají tvým dovednostem.

Vybavení:

  1. Helma: povinná na všech trailech
  2. Doporučeno: rukavice, chrániče kolen a loktů; zádový a další chrániče
  3. Kolo: technicky v pořádku, funkční brzdy, pláště vhodné pro MTB – kolo zkontroluj před každou jízdou
  4. Mobilní telefon pro nouzové situace

Děti a mladiství do 18 let jezdí pod dohledem nebo s výslovným souhlasem zákonných zástupců.

2 Pravidla na trailu

Tempo a styl jízdy se přizpůsobují schopnostem, viditelnosti a povrchu. Jezdi s předvídavostí a ohleduplností k ostatním.

  1. Informační tabule a výstražné značky podél trailů jsou závazné a je třeba je bezpodmínečně dodržovat
  2. Traily se smějí jezdit pouze ve stanoveném směru
  3. Pěší, chodci a lesní personál mají vždy přednost
  4. Buď ohleduplný/á k ostatním
  5. Zastavuj jen mimo trail; nepřehledná místa okamžitě uvolni
  6. Stavba neautorizovaných trailů, skoků nebo překážek je zakázána
  7. Pokyny a nařízení zmocněných osob provozovatelů trailcentra a zaměstnanců státního podniku Sachsenforst, stejně jako orgánů veřejné moci, je třeba uposlechnout!
  8. Hlásit poškození a nebezpečná místa: info@borderless-trails.bike

Při dešti nebo rozmoklém povrchu je jízda zakázána – chrání to traily a zajišťuje jejich zachování.

⚠ Žádné zkratky.

Je povoleno jezdit výhradně značené a schválené traily. Zkratky lesem, opouštění vyznačených tras a jízda po uzavřených úsecích jsou zakázány – kvůli ochraně lesa, zvěře a biotopů a kvůli dodržení úředních podmínek. Kdo zkracuje, ohrožuje existenci celé trailové oblasti.

Vedle těchto podmínek platí také pokyny k jízdě vydané DIMB.

3 Příroda & životní prostředí

Na MTB trasách trailcentra „Borderless Trails“ se pohybuješ v lesním území, které řádně spravuje státní podnik Sachsenforst a další vlastníci lesů. Důraz se klade stejně na trvalou těžbu dřeva (produkční funkce), myslivecký provoz a na ochranu lesa jako životního prostředí pro zvěř, stejně jako na zachování ochranných funkcí a rekreačního charakteru.

Traily vedou citlivými lesními územími přeshraničního přírodního parku. Les je naše hřiště – zaslouží si respekt.

  1. Žádný odpad v lese – co si přineseš, zase odnes
  2. Žádný otevřený oheň
  3. Ke zvěři přistupuj s odstupem a ohledem

4 Otevírací doba & uzavírky

Sezóna: Od 1. dubna do 31. října platí následující otevírací doba:

  • 01.04. - 31.05. 8.00 – 18.00 hodin
  • 01.06. - 30.09. 8.00 – 19.00 hodin
  • 01.10. - 31.10. 8.00 – 18.00 hodin

MTB traily se smějí používat jen v otevírací době. Mimo otevírací dobu je používání MTB trailů zásadně zakázáno.

Za mokra: zavřeno. Nesmíš jezdit po mokrých trailech – ničí to tratě trvale.

Jednotlivé traily mohou být kdykoli dočasně uzavřeny: kvůli lesnickým pracím, opatřením ochrany přírody, mysliveckému provozu, poškození počasím, akcím nebo údržbě. Uzavřené traily nebo úseky se nesmějí jezdit.

Aktuální stav trailů: www.borderless-trails.bike

Nedodržení může vést k odebrání práva užívání bez náhrady ze strany provozovatele a může být příslušným správním orgánem postihováno jako přestupek.

5 Nouzová situace & odpovědnost

V nouzi:

  1. Volat záchrannou službu: 112 (DE) nebo 155 (CZ)
  2. Uvést polohu podle čísla záchranného bodu (viditelné na všech zelených Emergency značkách)
  3. Poskytovat první pomoc do příjezdu záchranné služby

Používání Borderless Trails je na vlastní nebezpečí. Provozovatelé nepřebírají žádnou odpovědnost za škody, které vzniknou při řádném a vlastní odpovědné používání. To zahrnuje zejména pády a kolizní škody, nebezpečí počasí a typická lesní nebezpečí jako kořeny, kameny, mokro a nerovnosti.

Odpovědnost při úmyslu a hrubé nedbalosti provozovatelů zůstává nedotčena.

6 Ochrana osobních údajů & FlowPass data

Při vytvoření FlowPassu se zaznamenává jméno a příjmení a uchovává se šest měsíců na serverech Borderless Trails. Uložení slouží k řešení nehod, vyhodnocení využití a kontrole dokladů při kontrolách. Umělecká jména nejsou povolena.

Další informace o zpracování dat najdeš v zásadách ochrany osobních údajů.

7 Pokyny k MTB trasám

MTB trasy trailcentra Borderless se dělí na (a) části tras, které jsou vyhrazeny exkluzivně pro mountainbikery a k jejichž používání je třeba mít oprávnění (MTB traily), a (b) části tras, kde je jízda na kole včetně MTB možná v rámci volného vstupu do lesa.

a) Úseky vyžadující oprávnění k užívání (MTB traily)

(1.) MTB traily trailcentra Borderless jsou sportovní zařízení provozovatelů trailcentra, které je k dispozici všem zájemcům při respektování podmínek používání. Jízda po MTB trailech není v Sasku součástí volného vstupu do lesa za účelem rekreace a je umožněna na základě zvláštního lesního rozhodnutí ve prospěch sousedních měst jako odpovědných provozovatelů.

(2.) Akceptace oprávnění k užívání / podmínek
Každý uživatel získá před použitím MTB trailů potvrzením podmínek používání oprávnění k užívání od provozovatelů trailcentra. To opravňuje k používání označených MTB trailů během tam uvedeného časového období. Vjezdem na MTB traily uživatel zároveň uznává podmínky používání. Uživatelé bez oprávnění k užívání jsou při setkání vyloučeni z používání zmocněnými osobami provozovatele trailcentra nebo státního podniku Sachsenforst.

(3.) Uzavření MTB trailů pro pěší
Z bezpečnostních důvodů jsou MTB traily v Sasku pro pěší a ostatní rekreanty uzavřeny podle § 13 odst. 1 ve spojení s § 45 odst. 6 Saského lesního zákona (SächsWaldG).

b) Sjízdné úseky podle lesního zákona

(1.) Právní základ jízdy na kole v lese
Kromě exkluzivně pro mountainbikery vybudovaných a zvlášť označených MTB trailů se v rámci MTB tras používají i lesní cesty, kde je jízda na kole podle § 11 odst. 1 a 2 Saského lesního zákona (SächsWaldG) za účelem rekreace dovolena na silnicích a cestách v lese.

(2.) Lesní cesty pro cyklisty
Jsou to lesní cesty dostatečně široké, svým vzhledem odpovídající lesní silnici a minimálně tak široké, aby umožnily bez překážek protijedoucí provoz (orientačně přes 2 m) a zpevněné. Vše ostatní v lese jsou pěší cesty a jsou povoleny výhradně pro rekreační využití pěšími.

(3.) Povinnost ohleduplnosti cyklistů
Lesní silnice a široké cesty jsou zřízeny pro lesní hospodářství, jsou to soukromé lesní provozní cesty. Nejsou pro pěší a ostatní rekreanty včetně cyklistů uzavřeny a intenzivně je používají tito uživatelé i státní lesní podnik, jiní vlastníci lesa a lesnické firmy a přepravci dřeva. Zvlášť se zde upozorňuje na opatrnost a vzájemnou ohleduplnost vůči třetím osobám.

Používání těchto cest se řídí Saským lesním zákonem.

Díky, že jsi součástí.

Tyto traily patří nám všem. Kdo překračuje hranice, bere na sebe odpovědnost – za sebe, za ostatní a za přírodu, kterou projíždíme.

Provozovatelé trailcentra:
Neustadt – Sebnitz – Dolní Poustevna